trešdiena, 2016. gada 9. novembris

First Aid Kit for Europeans (but not just for them): when you're scared of what's happening in the world

During the last year, it became clear to me that Europe is a less safe place now than it was 2 years ago, and I didn't know how to deal with that. I was very distressed.

After several months of struggling with fear, I finally found a medicine for it:

DOING something. CREATING something.

Because fear just paralyzes people. It doesn't create anything new.

Remember: in large part, you life doesn't depend on terrorists or Vladimir Putin or your President or Donald Trump or on Chinese politicians. We're very lucky still - our lives mostly depend on ourselves.

And we have lots of good examples in Europeans who knew pretty well what to do with their lives. Wise people, artists, inventors, but also people who just continued the family businesses: good blacksmiths, good seamstresses, good builders.

This way, we've created some amazing stuff:

Beautiful architecture that people from all over the world come to see.
Cheap and healthy and delicious food.
Wonderful works of art.
Most of the sports in the Olympics.
Music that's played all over the world.
Ballroom dances.
Some great board and card games.
Technology inventions: sewing machines, trams, railways, soft contact lenses, Skype...
and don't get me started on science :-D

Why not continue this tradition?

I know, I'm not exactly a brilliant artist or a scientist. But even I can do something. Because creativity doesn't just make you feel better, it encourages others to feel better. And it eradicates fear like nothing else does. And it helps you be proud of yourself. And what if the neighbours' kid notices you, and is inspired, and grows up to be an artist or a scientist? :-)

So I thought of some things to do when fear is overcoming you.
Even when you don't have much money (like me).
Here goes:

Watch old French comedies, spaghetti westerns, films with Sophia Loren, Paul Belmondo...
Play board games with friends
Play with kids

Learn archery or fencing
Go to theatre
Have a beer in an old pub or coffee in a café

Visit an interactive science park
Read books
Dance
Cultivate your garden and if you don´t have a garden,  put some flowers in your windows :-)
Visit some exciting places - castles, aquaparks, zoos, museums...

Visit a folklore festival


And the best thing to do:


to chat with people and create something great together, or just have fun! :-)

trešdiena, 2015. gada 30. decembris

2015 IN REVIEW


What did you do in 2015 that you’d never done before?

Celebrated 32nd birthday :-)

Wrote to a Czech actor and received not only the autograph I requested, but also a signed photo as a bonus. This was huge for me because it was Stanislav Fišer, the dubbing voice of my favourite film character, Vinnetou, who was an example of a brave, virtuous person to me. The book and film character of my childhood. Stanislav Fišer is 84 and has lost his voice due to cancer, and I knew I had to write him and let him know what his work meant to me. And I managed! Hurray!

Heard an Algonquin language spoken. (These are languages of East Canadian First Nations.)

Was asked out by 3 guys in one month. One started to hate me after a terrible misunderstanding, one I had a great chat with and we became even better friends, and one learned to behave like a gentleman in the café and is starting to look like a serious candidate for an important man in my life.

Applied for a job with a Jewish community. Got the job, but declined the offer.

Met two people suffering from Narcissist Personality Disorder. Very unpleasant experience.


http://www.halcyon.com/jmashmun/npd/traits.html

Dated and broke up.

Bowled in a bowling alley. I had actually done that 20 years ago in England, but that was so long ago that this seemed like the first time to me.

Started working full time in an office. (Before that, I always either didn’t work full time or the job wasn’t in an office.)

Saw a play in Czech in Mahen Theatre, Brno.

Saw a great spotted woodpecker. It´s much bigger than you´d expect, it´s like seeing a black-and-white hen flying in the trees. (Picture not by me, but from Wikipedia by Sławomir Staszczuk :-) )


Heard a Japanese person sing in Old Church Slavonic.

Wrote a long e-mail to my high school literature and history teacher, which wasn’t a good idea.

Discovered and fell in love with national dances of Mongolia.


Met my father’s girlfriend.

Served as a guide for a Latvian folk dance group in Prague.


Took part in a parade in the historical centre of Prague, and saw men painted as statues bow to us :-)

Observed a partial solar eclipse.

Consulted a Christian psychologist.

Finally managed to forgive the criminal who assaulted me on a street in 2010.

Gathered the courage to tell about this horrible experience to a man.

Visited an exhibition of contemporary Russian paintings.

Visited a hockey match.

Translated an article from a 1934 Latvian newspaper. It was written in the Gothic script.

Translated a 40-page official document of Latvian Railways. It took 4 days and one sleepless night.

Visited a lecture about the Ukrainian front near Donbas by a person who’s been there.

Learned that a friend whom I’ve known and liked for quite some time is gay.

Heard the sentence „I’m translating this TV show and have to finish it before 11 p.m. because it’s running on Estonian TV at midnight.“

Took part in Secret Santa, a teambuilding activity and a gingerbread cookie baking party.

Ordered pizza from home. Well, my friend´s place, anyway.

Did you keep your New Year’s resolutions, and will you make one this year?

No, because I always forget them :-)

Did anyone close to you give birth?

No.

Did anyone close to you die?

No.

What would you like to have in 2015 that you lacked in 2014?

To be honest, a boyfriend that loves me. And I would like to keep my friends and family, if you don’t mind :-)

What countries/states did you visit?

Stayed within the good old Czech Republic :-)

What date from 2015 will remain etched upon your memory?

October 26th – the day I started working full time.

Did you move anywhere?

Oh yes. Twice. First, to my father´s house for a couple of months, and then, to the place of my dreams – Brno-Jundrov, between a river and a forest.



What was your biggest achievement of the year?

Getting accepted for a job in a bank. I didn’t go through any job interview marathon – I got accepted after the first 2 job interviews. (I declined the first job offer.) Again!
I wish I knew what a job interview marathon feels like!

Or better... I wouldn´t. As my sister Hana says: be careful what you wish for.

What was your biggest failure?

The two times I got too emotional at work, to great distress of all the people present. Hoping this was the last time.

Deciding I don´t want to work at university. But this wasn´t really a failure. It cost an assistant professor some time and coffee, and it was a disappointment for him. But I´ve come to the conclusion that I´m not a scholar. And it´s a huge relief.

Did you suffer illness or injury?

Thanks be to God, no. I was almost completely healthy for 8 months, which is a huge achievement for me, too!

What was the best thing you bought?

A sweater that actually suits me :-)

Whose behaviour merited celebration?

My sister Hana’s for all sorts of things – for example, being such a great help when we had to move fast from one house to another without any car. And for starting to discover herself.

My uncle Honza´s and cousin Šimon´s, who offered to help me move some of my furniture.

My parents’ – my father’s because he’s become an unbelievable person – a nice and steadfast gentleman who walks some 40 km every month and sleeps in a tent occasionally. And my mother’s because she’s become the best version of herself and we finally resolved our issues from 20 years ago.

And my grandma’s – her husband is 90 and not easy to take care of. He’s all yellow and apparently suffering from a liver disease, but refuses to visit a doctor.

And many friends – Elína, Radim, Beth, Gloria, Šárka, Eliška, Bára, Ashley, Petra – who supported me when I was moving to Brno, and also in my hard times.

Whose behaviour made you appalled and depressed?

Some teenagers’ who laughed at me embroidering. What the hell is wrong with embroidering?

An Indian guys’ who I had a misunderstanding with over e-mails, and he has pretended I don’t exist ever since.

And a friend´s – not really her behaviour, but her wedding ceremony at the town hall. I´d only visited Protestant church weddings that were very festive, guest-friendly and very much about the couple. They choose the pastor themselves, he has been preparing them for marriage for several months so he knows them really well, and they choose not only the music, but also songs for everyone to sing. The wedding ceremony lasts about 70 minutes.

The town hall wedding only lasted 15 minutes and was so impersonal that I was almost shocked.

Where did most of your money go?

Into keeping myself alive – as usual :-)

What did you get really, really, really excited about?

Following Murdoch Mysteries on Facebook and behaving like a crazy fan. It´s a good thing the show is Canadian, so I can´t pester the scriptwriters and actors :-)

Latvian figure skater Deniss Vasiljevs. I think he´s very promising.


Visiting Czech castles and chateaus with my Latvian friend.

And the possibility that she could live in Brno and work in the same department as me. It took a lot of effort and time and she was accepted! But then she got a scholarship so she declined the job offer.

What was the best concert you’ve been to this year?

Aglona Church Choir from Latvia, in March. They sang in such beautiful, pure voices that I almost thought it´s angels singing, not people.


What song/album will always remind you of 2015?

Ram Jam: Black Betty. That was the song with which Javier Fernandez won the World Figure Skating Championship in Beijing.


Solla than Ninaikiren. I don´t know why, but I listened to it a lot. It´s a perfect example of a nice South Indian music video.


Evanescence: Wake Me Up Inside. Not the official music video - this version, sung by a Czech singer, and together with the dance.


Jan Jirásek: „Marika“ from the film Bolero. It was very symbolic for me this year, for many private reasons.


Compared to this time last year, are you:


1.      happier or sadder? Insanely happy.


2.     thinner or fatter? Lost 2 kg.


3. richer or poorer? Richer, a bit.


What do you wish you’d done more of?

Dancing, singing, reading and praying.

What do you wish you’d done less of?

Complaining.... Other than that, I can’t think of anything. This year was very well used!

What was your greatest musical discovery?

Israeli singer Ofra Haza


How did you spend Christmas?

December 24th – working, with colleagues playing Christmas songs on their computer.

December 25th – church in Brno-Židenice, disappointed because the pastor sounded like a strict teacher, and not at all happy that it´s Christmas.
Travelling by train to Český Brod and then a great Christmas Eve with my father and sister, which I didn´t participate actively in because I was exhausted.

December 26th – travelling to Prague, great time with my family and Latvian friend at my grandma´s place. Then, got lost when travelling to a different part of Prague to visit my mom and her boyfriend.

December 27th – ironing clothes and travelling back to Brno.

December 28th – at work again, and a beautiful concert in a church. Christmas Oratory by J. S. Bach.

Who did you spend the most time on the phone with?

As always - my mom and my grandma :-)

What was the best book you read?

Zdeněk Galuška: Slovácko sa nesúdí. Written in a dialect and very entertaining.

Did you fall in love in 2015?

Actually, no, although I dated. It was all his initiative and I just went along with it, which isn’t my style.

But I suspect I am gradually falling in love and don’t know if that’s a good or a bad thing. Pretty scared, but not so much as last year.

What was your favourite TV show?

Murdoch Mysteries, again :-)

Canadian drama about a Toronto detective at the turn of the 20th century. It’s my favourite TV series of them all.

Comeback – Czech sitcom that has some great, funny moments and a lot of weird ones. But I was fascinated by it, in a way.

Ztracená brána (Lost gate) and Labyrint – new, brilliant Czech mystery shows

Also, I discovered some Czechoslovak murder mysteries from the 1980’s. Some of them good, some of them bad, but always reminding me of my childhood.

Do you hate anyone now that you didn’t hate this time last year?

Some Russian politicians, same as last year. But I don’t hate them as people, more as the threats their politics pose to me.

And I´m starting to hate people who deliberately provide less than truthful information. It´s difficult not to get lost in all the information you get.

What did you want and get?

A corset that my sister Hana sewed to fit me perfectly.


What did you want and not get?

A calendar with Czech castles and chateaus, but I can buy it myself :-)

What didn’t you want and get?

A book on Czech regional meals. A traditional Latvian bracelet. And lots of useful and useless stuff from my ex-boyfriend.

What were your favourite films of this year?

Příklady táhnou (Examples pull, 1939) – about a strict, conservative lady who grows fond of camping. Such a nice and innocent film.

The Proposal (2009) – with Sitka, Alaska. Oh, what a beautiful place!

Cheeni Kum (Less Sugar, 2007) – a deliberately non-romantic Indian film about a love between a 64-year-old restaurant owner and a 34-year-old Indian girl.

Santiniho jazyk (Santini´s tongue/language, 2011) – a symbolistic Czech film, with the message „Sometimes you can prove your love by keeping quiet.“

What kept you sane?

C.S.Lewis´ book “The Screwtape Letters” (translated to Czech as Rady zkušeného ďábla). At one point in September, this book saved my life.


Which celebrity/public figure did you fancy the most?

Definitely Jānis Krastiņš. He´s an organic chemist whose hobby for the past 50 years has been translating Czech literature to Latvian. He got the Czech President´s award this year. I met him and he´s unbelievably modest, intelligent and kind. A true gentleman. And his translations are good!

Also, John Oliver, a British news reporter / comedian living in the U.S. I started watching his news on YouTube and it helps me not to get lost in all the crazy things happening in the world.

And I was intrigued by Edward Snowden, a young IT guy who stole confidential data from NSA to make a point about the fine line between security and citizens' privacy violation.


What one thing would have made your year immeasurably more satisfying?

Nothing :-) This year was so packed with experiences and experience!

What political issue stirred you the most?

The refugee issue, probably like most Europeans. I honestly don´t know what to think about it. And am afraid that because of that, people will forget how important it is to send aid to civilians in Ukraine.

Who did you miss?

My Latvian friend who had to return to Latvia – just like last year. She was there until June. Fortunately, she came back :-)

Tell us a valuable life lesson you learned in 2015.

  1. When someone hurts you even just a little bit, it usually becomes like a piece of mold in a fridge. When you don´t clean it, it starts growing and spoils all the food. And it influences your way of thinking, your behaviour, much more than you realize. If you think someone´s hurt you, tell them immediately! And if you can´t, imagine you´re punching them in the nose, filling their mouth with chilli peppers, drowning them in a river... It sounds terrible, but it really helps. Only then you can truly forgive and forget.
  2. If you even suspect that you have the feeling

„I always get overlooked“, „God doesn´t love me“, „I have a disadvantage compared to other people“, „If only I hadn´t this and this disadvantage...“, „It didn´t work out the last 50 times, so why should it now?“

deal with it! Fight it, struggle as you can, laugh at yourself, try to forget it! It´s very dangerous. You have a lot to give and you can always be much, much happier!

  1. And if you realize that since you met someone, you have stopped singing, painting, walking, dancing, creating a webpage... whatever it is you do, cut them off. There is probably something wrong with that person. There are very few things worth giving up your identity for.
  2. Many people think Christianity is about creating a feeling of guilt. Well, guilt really is one of its many topics – but I realized this year how important it is to be taught what to feel guilty for. Because it also tells you what NOT to feel guilty for. Which, in long term, provides huge freedom. And it protects you from people who try to set their own rules of guilt.

Quote a song lyric that sums up your year.

There is no lyric that could describe it.

For me, the year 2015 was GLORIOUS. It was very hard but fruitful, it was a year of great changes, of truly living, of healing, of becoming a whole person.

pirmdiena, 2014. gada 13. janvāris

2013 in review


Here’s the review of what the year 2013 was like for me.

Originally, I wrote it just for myself, but then I thought I’d share it – it might be interesting for others, too. Well, see for yourselves :-)

It’s inspired by the article my sister Hana found by Natasha Marie from Idaho, US:

http://natashamarieh.blogspot.cz/2013/12/twenty-thirteen-in-review-happy-new-year.html

What did you do in 2013 that you’d never done before?

I started to count that and still haven't finished... in 2013, God blessed me with an abundance of exciting events that I could learn from. For example, I:

Got the possibility to translate my book to English and have it published in Britain.

Met a Serbian, a Bosnian, a Ghanan, a Botswanan, an Ethiopian, a Welsh guy...

Performed three dances at an Indian festival celebration. It was Holi, the festival of colours, and the participants were throwing coloured powder at one another. And so it happened that the next day, I heard this sentence in the street for the first time: “Pardon me, miss, but your back is purple and blue. May I clean it for you?”

Took part in an eating contest.

Visited a summer festival, danced at a concert and heard a Finnish Christian heavy metal band live.

Saw a sentence in Hebrew on the Internet and was able to understand it.

Saw the Jewish music group Mišpacha perform live. I used to listen to their songs when I was a small child and never thought I’d hear them perform. And yet, there they were – singing at a Dialogue of Religions event. And a Jewish guy, two Protestants, a Gypsy pastor and a Gypsy lady spontaneously started to dance flamenco to their songs. Priceless.

Had a blind date that went really well. (You don’t see that every day.)

Watched a nativity play consisting mostly of North American spirituals and gospels, sung by Africans and African Americans.

Changed the congregation.

Buried a cat.

Was photographed digitally for my new ID card, and the picture came out horrible.

Spoke Russian on the phone. It was a business call and it was successful. I still can’t believe it because I actually don’t speak Russian.

Translated an educational computer game for a US company.

Met my mom’s boyfriend.

Visited the Czech National Theatre in Prague. (This theatre was part of important events of the 19th century Czech National Revival and I think every Czech should visit it at least once. It’s a funny building, as it shows a desire to look solemn and rich in decorations, and at the same time to hide the fact that it was built on a ridiculously tiny piece of land. You see, Czechs built it with money they collected among themselves, and it was just enough to buy this small, cheap real estate on the river bank. That’s why it’s very narrow and very tall. There are seats right above the stage and guess who was sitting there! So, what I saw most of the time of my favourite actor Jan Hartl was the top of his head.)
 

 
Did you keep your New Years’ resolutions, and will you make one this year?

Yes, and I made three this year...

Did anyone close to you give birth?

No.

Did anyone close to you die?

One person that actually was close to me – my mom’s friend who suffered from multiple sclerosis and who used to be my employer. I was taking care of her household from May 2012 to February 2013. Also, one distant relative. And two people I only met a couple of times but took a liking to instantly – my great-aunt who was a very nice person and my favourite Lithuanian poet, Marcelijus Martinaitis.

And two of our cats – Yksi and Kuusi – died.

If this was the sample of the society – nobody giving birth and four people dying – at this rate, Europe would die out soon!

What would you like to have in 2014 that you lacked in 2013?

The Mgr. (=M.A.) grade in Baltic Studies.

And it would be nice to have the possibility to live in Brno, or elsewhere in Moravia. Prague is beautiful, but as a place to work in – not for me. Too stressful. Most capitals are like that, I suppose.

What countries/states did you visit?

The Czech meadows and busks, as we say :-) Or, more precisely, chateaus.

The famous, 19th century fairy-tale chateau of Hluboká:

 



The not-famous-but-very-ancient-feeling-and-having-witnessed-witch-trials 16th century North Moravian chateau of Velké Losiny:
 
The famous-for-its-name 17th century chateau of Náměšť nad Oslavou:



The not-famous-at-all-because-opened-for-public-just-two-years-ago 19th century chateau of Zruč nad Sázavou:
 
And two of my favourites, not-so-famous-but-nice-and-hospitable 18th century South Moravian chateaus of Buchlovice and Milotice:
 

 
And some non-chateau pictures, just for good measure :-) Btw, some of the pictures I show here are actually copyright of my sister Hana.
The town of Jihlava:
 

 
The canyon of river Doubravka in Chotěboř:
 
The town of Vsetín:
 
And my new congregation:
 
What date from 2013 will remain etched upon your memory?

19th February – I went to work for the first time.

5th May – Marcelijus Martinaitis died.

5th October – that’s when I moved from my father’s house.

And the 23rd December is the date when the lady with multiple sclerosis died.

Did you move anywhere?

From the house in Český Brod (a small town near Prague) where my father and sister live, to a small flat about three blocks from there. It’s my mom’s flat which she’s leaving gradually to live in Prague, and I had to move there in one day’s time after a huge conflict with my father.

I didn’t like it at first, but I do now, as it’s quiet and full of light. And the building is 1930’s Czech functionalism – my favourite architectonic style!
I’m hoping to decorate it with reproductions of Monet’s paintings - both cut out from calendars and my own, embroidered ones. Right now, I’m embroidering The Poppy Field near Argenteuil.


What was your biggest achievement of the year?

Getting in touch with one of my favourite actors, Tony Osoba, and writing his biography.

And getting my first steady job - one where I make use of most of my knowledge and abilities! (That would be English, Lithuanian, Latvian, interpreting, translating, communication with foreigners, precision, passion for creating lists, experience with doctors...) I used to work for the university in Brno but that job was everything but steady (in the original sense of the word :-) ) because it didn’t have fixed working hours and it involved a lot of travelling. This job is with an international company that provides services to pharmaceutical companies, and I’m in charge of the database of healthcare institutions in Lithuania. Plus I help out with various other things – translating and interpreting for my Latvian and Estonian colleagues, finding various resources on the Internet, and helping with contract negotiations.

What was your biggest failure?

Falling out with my father. But we’re starting to communicate, peacefully, again.

Not writing an article in Czech about Marcelijus Martinaitis, while he was alive.

And I regret that I didn’t get to talk with the lady with multiple sclerosis in the months before her death. I offered to come and play the piano for her, but my mom said that would be too complicated because of her relatives... that’d be a long story. And two weeks after that, she died. And I wasn’t even able to come to her funeral because of the stupid bronchitis (see next question):

Did you suffer illness or injury?

Thank God, no. But I was ill most of December and still am a bit – it looked like a cold but turned out to be bronchitis, and because I left it uncured for a long time, it now takes a long time to recover.

What was the best thing you bought?

Several things that I chose at Marks and Spencer and my mom bought them for me for my 30th birthday. They were some nice pieces of clothes and some British treats like shortbread or Earl Grey tea.

And the thing I bought for myself for my 30th birthday – the complete series Porridge on DVDs! I bought it from Amazon.co.uk, and it was also the first time I bought something from a non-Czech e-shop. It’s a 1973 British sitcom that takes place in prison, and I discovered it while writing Tony Osoba’s biography.
 

Whose behaviour merited celebration?

Definitely my sister’s, who suffered a lot from my conflict with father, but managed to stay calm and impartial.

My mom’s, because she offered me her flat without a moment’s hesitation.

My Latvian colleague’s, who accepted me as a friend the minute we met, and we’ve been helping each other in all sorts of troubles.

The head of my department’s, who offered to deal with the bureaucratic machinery of the faculty, so that I could graduate in June.

And my bosses‘- I now have two of them and both are the greatest bosses imaginable.

And come to think of that, all my friends’ – each and every one of them gave me good advice, or expressed some interesting thoughts, or showed their kindness or patience or enthusiasm or... I could go on here for a long time :-)

Whose behaviour made you appalled and depressed?

My father’s, and all the people's on the commuter trains to Prague who talk loudly and use a lot of swear words.

Where did most of your money go?

Into keeping myself alive :-P

What did you get really, really, really excited about?

The fact that another lady suffering from multiple sclerosis, whom I used to teach English, became interested in Protestant theology and plans to study it!

The Christian multi-genre festival in Vsetín (a town near the border with Slovakia). That was wonderful beyond description.
 

What was the best concert you’ve been to this year?

That’s “the best concert I’ve ever been to”, by the way – and it was part of Mark Knopfler’s Privateering tour. To quote my sister Hana:

Mark Knopfler & Co.’s concert in May (an online newspaper review gave it 90%, which caused an outrage from commentators who demanded to know what was their excuse for the lack of the remaining 10% :D)!

The band was at their best, the audience was great and just when I was thinking Now they’ve played three of my favourite songs, I’m 100% satisfied – they started to play another! Telegraph Road, my favourite song of them all, performance unparalleled.

What song/album will always remind you of 2013?

Privateering – obviously :-)

Other two Knopfler’s songs that I re-discovered and grew fond of in 2013 – Cleaning My Gun and Camerado.
 

Reilly’s Sunlight
 

Eteenpäin by Finnish Christian heavy metal band HB.
 

Compared to this time last year, are you:

 

1.      happier or sadder? Much, much happier. You probably know why after reading all the previous answers. But, most importantly, the thorn of mistrust and criticism that had been in me all my life vanished somehow. I’m able to relate to people more. Which makes me happy more than winning a lottery or going to my dream holiday. (Which, btw, is Canada, and even though it doesn’t seem so important anymore, I’m still hoping to bring it to reality one day :-) )

 

2.     thinner or fatter? I think I put on 1 kg :-)

 

3. richer or poorer? Richer, a bit.

What do you wish you’d done more of?

Taking care of myself. Dancing kathak. Reading Lithuanian literature for my state exam.

What do you wish you’d done less of?

Going to bed late and getting up late.

What was your greatest musical discovery?

Bombino! The amazing Touareg guitarist.
 

And the Czech 20th century classical music componist, Petr Eben.

How did you spend Christmas?

Mostly, sending text messages to friends and relatives. I had planned a wonderful Christmas for my Latvian colleague – three days of watching Czech film fairy-tales, eating, decorating spruce tree branches, visiting relatives... and I fell ill at the beginning of December and didn’t recover for Christmas. So I had to change the plans via SMS. In the end, we managed to have a simple but nice Christmas Eve in my flat, and a family get-together at grandmom’s.

Who did you spend the most time on the phone with?

Talking – that would be my grandmom. We’ve made it a custom to ring each other up every Sunday. Writing SMS – my friends. One of them is the Latvian colleague, and so about half of the messages I wrote and received in 2013 are in Latvian :-)

What was the best book you read?

Ellis Peters: Cadfael, The Leper of St. Giles. I got the book from my sister for Christmas and read it in one afternoon. The Cadfael books are detective stories that take place in 13th century England, and I love the way Ellis Peters combines detective investigation with adventure, descriptions of the environment and love stories.

Jan Heller: Znamení odkazující k nebi (The Sign Pointing to Heaven/Sky), a book of interviews with a professor who was not only a great theologist but also a very nice and wise person.

And I’m starting to enjoy the Lucky Luke comics more and more...

Did you fall in love in 2013?

Yes. Officially - unhappily. Unofficially – happily, because it brings me joy just to know the person.

What was your favourite TV show?

Porridge – see What did you buy?

Charles Endell Esquire – that’s another TV series I discovered while writing Tony Osoba’s biography. It was made by Scottish TV in 1979 and it’s a delightful comedy about a Glaswegian Godfather who returns from prison and finds Glasgow quite different than he’d remembered it...  It was a tough lesson of Scottish English. Unfortunately, just when I started to understand and enjoy it, Scottish TV made it unavailable to non-UK audiences, and there’s no other way to watch or buy it.

Murdoch Mysteries is a UK-Canadian drama about a Toronto detective at the turn of the 20th century. It’s probably my favourite TV series of them all.

And Castle - that’s the surname of a New York mystery novel writer that becomes friends with a female copper and they solve crimes together. A friend recommended it to me and I enjoyed it immensely, especially the funny interactions between Castle and his copper friend. I’d thought US dramas/whodunnits/detective series (whatever they’re called :-) ) were just a lot of crap because in all of them, the focus eventually switches from the investigations to the people, relationships, psychology and whatnot– I’m more of a Poirot and Sherlock Holmes person – but this one is good.

Do you hate anyone now that you didn’t hate this time last year?

I’m afraid I hate someone for the first time in my life. Trying hard not to. Before that, I’d just hated Adolf Hitler.

What did you want and get?

A calendar from Latvia.
What I didn't even dream of getting and got was two decorative tablecloths hand-made in Latvia, one of them dating back to the days when Latvia was part of the USSR.




Also, the signed photograph of Tony Osoba. I asked him to give me the address of his agency, so that I could contact them about his photograph. But instead, he sent me two pictures himself.
 

What did you want and not get?

A table calendar with Czech castles and chateaus that my mom gives me every year, but this Christmas, she forgot. I bought one for myself, today.

The kathak dancing costume my sister promised to sew me. It’s supposed to look like this:
 

What were your favourite films of this year?

Definitely this 2000 Tamil (=South Indian) film Kandukondain Kandukondain (I Have Found). Its name corresponds with my general impression of last year (even though I couldn’t describe what exactly I have found), but it also got me interested in southern India (as opposed to northern India, which differs a lot in mentality, culture, clothing etc.). And it’s sort of... well, it‘s my film. It’s a story of four different people – an assistant director, a veteran soldier, a software developer and a singer. It’s eventful, adventurous at times, sometimes romantic, but I’d say the overall impression is friendly and a bit poetic.

And I keep falling in love again and again with old Czech comedies and fairy tales.

What kept you sane?

Or rather, who. The Lord.


Which celebrity/public figure did you fancy the most?

This one is obvious: Tony Osoba :-)

And Bohuslav Sobotka caught my attention – then he won the elections so I’m curious how he’ll do in Czech politics.
 

What one thing would have made your year immeasurably more satisfying?

Being able to visit more events. I had to “skip” quite a number of them – like the exhibition “The World of Mysterious Balts”, or the course of kathak dance.


What political issue stirred you the most?

I guess like all Czechs, I was excited about the first public election of the president. And I was very disappointed at the outcome.


Who did you miss?

See question Did you fall in love in 2013? :-P

Also, my sister who lives in Brno, my friends and teachers in Latvia, and Marcelijus Martinaitis (I’m getting repetitive :-) ).


Who was the best new person you met?

This one is obvious, too – my new Latvian friend, Elīna :-)


Tell us a valuable life lesson you learned in 2013.

Ha-ha, I learned a lot of lessons, and the toughest and most important one was the one Jesus himself taught me. But that was personal and I don’t think it applies to anyone else.


A more general lesson was the one about fear. Whenever I was optimistic and had faith, everything went well (actually well beyond imagination), and whenever I gave in to fear everything went wrong. That’s how I learned to “keep myself in the air, at least one foot above the ground, even when it seems I’m falling”. It was a hard minute-by-minute struggle at times.


Quote a song lyric that sums up your year.

I don’t think it exactly sums up my year, but it will stand out in my memory as lyrics that I learned and thought of often in 2013.

It’s in Tamil and it’s from the film Kandukondain Kandukondain.
 
 

Engae enadhu kavidhai,
kanavilae ezhudhi madiththa kavidhai?

Vizhiyil karaindhuvittadhaa ammammaa


vidiyal azhiththuvittadhaa?


Kavidhai thaediththaarungal illai en


kanavai meettuth thaarungal.



(Where is my poem,

the one I wrote in my dream?

Did it dissolve in front of my waking eyes

or did the sunrise destroy it?

Find my poem for me,

give me back my dreams.)